Conosce quest'uomo?
Shirahata Kiichiro!
È un diplomatico che tempo fa ha lavorato per l'ambasciatore britannico.
Al momento dovrebbe essere confinato nella sua villa a Izu.
Riteniamo che Shirahata abbia scoperto i dettagli della "Grande Strategia" dell'alto comando.
C-Cosa?!
Tra tutti, proprio uno come lui?!
È sempre stato fortemente contrario all'alleanza con la Germania.
Inoltre, è di tendenze filo-occidentali, e so che ha molti amici in Inghilterra.
In particolare, conosce da molto tempo il console generale britannico Ernest Graham.
La cosa non è stata ancora resa pubblica,
ma Graham ha improvvisamente iniziato a prepararsi a tornare in Inghilterra.
Non vorrà dire che Shirahata...
La "Grande Strategia" è un segreto militare troppo prezioso, dobbiamo assolutamente evitare
che arrivi nelle mani degli inglesi!
Non possiamo arrestare Shirahata e Graham?
Prima di poterci muovere ci servono prove concrete.
Inoltre, se riuscissimo a scoprire dove avverrà la consegna,
avremmo una carta in più da giocare nei negoziati con l'Inghilterra.
Oltre, ovviamente, a una scusa per schiacciare gli elementi filo-occidentali nel nostro paese.
La situazione richiede un intervento immediato.
Li metta al lavoro.
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Yokohama
Villa del Console Britannico
Scacco.
Episodio 8 - Doppio Joker (Prima Parte)
Questo non me l'aspettavo...
E con questa siamo a quindici vittorie, diciassette sconfitte e sette pareggi.
So che ha molti impegni, Console, possiamo anche chiudere qui.
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Con calma, con calma.
C'è ancora tempo per un'altra partita.
Caro...
Ah...
Posso disturbarvi?
Che succede?
Quell'uomo... l'ho visto al cancello sul retro anche ieri.
Cosa?
Alla domestica ha detto di essere un operaio degli impianti idrici, ma...
Non lo so, ha qualcosa che non mi piace.
Tu che ne pensi?
È probabile che faccia parte della polizia militare.
Cosa te lo fa credere?
Il suo viso. È molto abbronzato.
L'unico punto in cui la pelle è rimasta bianca è da metà fronte in su.
Posso supporre che il suo vero lavoro non solo lo costringa a stare sempre all'aperto,
ma gli imponga di indossare un cappello mentre è in servizio.
Il fatto che ora non ce l'abbia in testa,
significa che il cappello tradirebbe la sua vera occupazione.
L'unica figura che mi viene in mente
che obblighi a portare un cappello d'ordinanza e a tanta segretezza,
è quella del poliziotto miliare.
O una figura simile, sì.
Notevole, vero?
È piuttosto sveglio, per un ragazzo della sua età,
soprattutto considerando che è giapponese.
Mister Gamou,
il percorso scelto dal Giappone si sta rivelando davvero preoccupante.
Prima quelle azioni in Cina,
e ora queste spie venute fin sotto casa nostra...
È davvero vergognoso.
No! Jane, basta.
Mister Gamou è alle dipendenze di Taylor Terashima e un mio buon amico.
Non ha nulla a che fare con l'esercito, né col governo giapponese.
Sì... hai ragione.
Mi perdoni, mister Gamou.
Ma che dice? Non si preoccupi, davvero.
Forza, ora esci, prendi una boccata d'aria e cerca di rilassarti.
Certo.
E ricordati il parasole che ti ho comprato.
Non voglio vederti con la faccia abbronzata come quel poliziotto.
Scusami di nuovo.
Non si è ancora abituata al clima, perciò di notte fatica a dormire.
Allora, vogliamo continuare la nostra sfida?
Temo di essere costretto a rifiutare.
Oggi ho delle questioni da dirimere anche con un altro cliente.
In questo caso, sarà per la prossima volta.
Riprenderemo da dove abbiamo lasciato.
Si riguardi.
Grazie.
Idiota.
Lo spionaggio è una cosa da gentiluomini.
Un miserabile come quello non potrebbe mai diventare una spia.
Chou-san.
Cosa sta succedendo?
Mi stava seguendo, l'ho vista.
Sì, su ordine del signor Graham.
Perché?
Questo di preciso non lo so,
ma nell'ultima settimana l'ho visto estremamente nervoso.
Mi ha ordinato di seguire praticamente tutti i suoi ospiti, non solo lei.
E io che temevo avesse scoperto che lei mi aveva fatto conoscere questo posto.
No, credo sia una questione di lavoro.
Era felice, perché, se tutto fosse andato per il meglio, avrebbe ottenuto una promozione.
È successo altro di particolare?
Il signor Graham presto lascerà il Giappone.
Ha ricevuto degli ordini riservati dall'Inghilterra.
Per che motivo?
Nessuno della servitù ne è al corrente.
Capisco.
Beh, si goda la serata...
O così mi piacerebbe dirle,
ma non mi ha ancora restituito il denaro che le ho prestato l'altro giorno.
La prego mi dia solo un'altra settimana!
Le ho prestato un totale di 15.000 yen.
L'equivalente di cinque anni del suo salario.
Non è il genere di cifra che si recupera in una settimana.
Non abbiamo più nulla da dirci.
A-Aspetti, la prego.
Tre giorni! Giuro che avrà i suoi soldi!
D-Di questo passo, io...
L-La prego, farò qualunque cosa!
Buona giornata.
Gli scacchi sono un gioco elementare, ma è proprio questo
a tirare fuori la personalità dei giocatori.
Giocare a scacchi con Graham mi ha fatto capire com'è fatto.
È un uomo semplice.
Semplice, eppure deciso a portare a termine i suoi piani.
Infinitamente più prudente della media.
Ama pavoneggiarsi ed è ambizioso.
In patria, le informazioni derivanti dalla "Grande Strategia"
potrebbero fruttargli una posizione di tutto rispetto.
La desidera tanto che quasi riesce a sentirne l'odore.
Il mio istinto mi dice che è il "nero".
Il fatto che abbia ordinato a Chou di pedinare tutti i suoi ospiti non fa che confermarlo.
Eppure, da ciò che ho visto, Graham non ha tentato in alcun modo di mettersi in contatto con qualcuno.
La situazione mi porta a pensare che sia il "bianco".
Non ci è cascato, eh?
Non sono certo tipo da farsi abbindolare da diversivi così elementari.
Come al solito, è sempre un passo avanti a me.
Tanto nel tendere tranelli quanto nel riconoscerli.
Ah, ora vuoi farmi abbassare la guardia, vero?
Pare che dovrò controllare di persona.
Faccia in modo di somministrare questa droga alla guardia in servizio.
È insapore e inodore.
Mischiata a una bevanda è impossibile da individuare.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi, è solo un potente sonnifero.
A me interessa solo il denaro.
Mi basta non venire ostacolato e nessuno si farà male.
Detesto essere ripetitivo, ma mi riconferma che il denaro è nella cassaforte?
Sì.
D'accordo, lo divideremo a metà. Si tratta di 20.000 yen a testa.
Suvvia, si tratta sempre di soldi ricavati dalla vendita di oppio inglese in Cina.
Non c'è motivo di farsi venire sensi di colpa.
Ho fatto come aveva chiesto.
Qui c'è il doppione della chiave della serratura.
Dovrò solo lasciare aperta la porta principale, giusto?
Niente.
Ho controllato la cassaforte da cima a fondo,
ma non c'è nemmeno un accenno alla "Grande Strategia" che avrebbe ricevuto da Shirahata.
L'unica cosa rimasta è questo diario...
Vuoi vedere che Graham alla fine è davvero il "bianco"?
Ho ricevuto l'ombrello che avevo ordinato. Domani lo darò a Jane.
Un regalo per sua moglie?
Forza, ora esci, prendi una boccata d'aria e cerca di rilassarti.
Certo.
E ricordati il parasole che ti ho comprato.
Non voglio vederti con la faccia abbronzata come quel poliziotto.
C'è qualcuno?
Soddisfatta, ora? Forza, andiamo a letto.
Qualcosa non va?
No, nulla.
Le indagini sono concluse.
Posso confermare che Graham è il "nero".
Ho trovato un messaggio incriminante
in uno scompartimento ricavato nel manico dell'ombrello regalato a sua moglie.
L'ha sfruttata come messaggero, senza che lei lo sapesse.
L'ho marcato usando l'inchiostro speciale che mi avete dato e l'ho seguita.
Ne ho trovato traccia sulle dita del capo cameriere di un ristorante lì vicino,
su quelle dell'addetto al guardaroba di un altro edificio,
e su quelle del cameriere di una caffetteria.
E, ovviamente,
anche sulle dita di Ernest Graham.
Il piano di Shirahata è questo:
fra una settimana lui effettuerà il passaggio di informazioni alla sua villa a Izu,
dopodiché Graham ritornerà immediatamente in Inghilterra.
Si può sapere che diavolo è successo?!
Dalla cassaforte non è stato rubato niente!
Lo so. C'è stato un cambio di programma.
E i miei soldi?!
Ho fatto tutto ciò che avevi chiesto di...
Si rilassi.
Quel denaro...
Da dove...
Sono 20.000 yen.
Può considerare estinto anche il suo debito.
Ho ucciso Chou, il mio complice, facendola passare per una rapina finita male.
Non c'è nulla che possa collegarmi alla sua morte.
Fine del rapporto.
Uccidi senza esitare.
Muori con onore.
Ora fai ufficialmente parte dell'Agenzia del Vento.
Sei mesi prima
Sua Eccellenza Akutsu, è un onore averla di nuovo con noi.
Comodo.
Ufficialmente, questa visita non è mai avvenuta.
Io e lei non ci siamo mai incontrati, oggi.
Sissignore.
L'altro giorno ho ricevuto il suo rapporto.
Mi dia il quadro generale della situazione, tenente colonnello Kazato Akimasa.
Sissignore.
Ci troviamo in un'era in cui le informazioni giocano un ruolo sempre più importante in guerra.
Non credo sia un segreto per nessuno
il fatto che la capitale imperiale, ad oggi, brulichi di spie provenienti da tutto il mondo.
Se vogliamo difendere i nostri segreti dalle spie delle altre nazioni,
ritengo che la cosa più importante da fare
sia dotarci al più presto di agenzie di spionaggio e centri di addestramento.
Sin dalla nascita dell'impero nell'era Meiji,
abbiamo affrontato ogni scontro senza ricorrere a tattiche vili come l'uso di spie.
Combattere con onore e dignità è motivo di orgoglio per l'Esercito Imperiale.
Sprecare tempo a preparare subdoli stratagemmi
è un insulto all'onore di questo esercito!
Tuttavia...
Queste non sono le mie opinioni.
Sono ciò che si sente fra i ranghi dell'esercito.
La verità è che all'interno dell'esercito stesso
esiste già un'agenzia di spionaggio.
Mi faccia indovinare, non ne ha mai sentito parlare, vero?
È stata fondata circa un anno fa.
La chiamano "Agenzia-D".
Anche il suo fondatore è un tenente colonnello, come lei.
L'Agenzia-D, tuttavia, è un'organizzazione molto diversa da ciò che lei proponeva di fondare.
"Non morire. Non uccidere."
Pur facendo parte dell'Esercito Imperiale,
si servono di civili per portare a termine le loro operazioni.
Impossibile.
Cosa potrebbe spingere un'agenzia di spionaggio a fare una cosa simile?
"Niente diplomati delle Accademie Militari."
Come ha detto?
Sono le parole del fondatore dell'Agenzia-D, Yuuki.
"Gente dell'esercito non mi serve a nulla.
Non accetterò nessuno che venga da un'Accademia Militare, neppure per sbaglio."
Parole sue.
Yuuki...
Uccidere senza esitare. Morire con onore.
Voglio che teniate a mente questa metodologia logica durante il vostro percorso di studi,
perché sarà su di essa che vi baserete,
in qualità di membri dell'agenzia di spionaggio dell'Esercito Imperiale.
Mi hanno riferito che è riuscito a collegare Shirahata a Graham.
Il luogo dello scambio è già sotto controllo?
Sissignore.
Ho già un agente infiltrato nella villa di Shirahata.
Quindi significa che i preparativi sono ultimati.
Una volta portata a termine con successo quest'operazione,
la sua "Agenzia del Vento"
sarà riconosciuta ufficialmente come l'agenzia di spionaggio dell'Esercito Imperiale.
Mi aspetto grandi cose da voi.
Anche l'Agenzia-D è stata messa al corrente della questione Shirahata.
Non ho alcuna intenzione di giocare una partita a doppio joker.
Chi di voi due fallirà, verrà scartato.
Anticipazioni
Qualcosa non va?
Per vincere bisogna demolire l'autocontrollo dell'avversario.
Negli scacchi non conta chi vince e chi perde.
Episodio 9 - Doppio Joker (Seconda Parte)
Ma chi vive e chi muore.